1. Jedzenie produktów poza sezonem
W Stanach byłem przyzwyczajony do posiadania świeżych zapasów produktów takich jak jabłka i truskawki przez cały rok. W Rumunii trudniej jest znaleźć produkty pozasezonowe, więc jeśli nie ma ich w sezonie, zwykle nie mam ich. Ale to, co sprawiło mi przyjemność, gdy utknąłem z sezonowymi potrawami, staje się świąteczne z powodu zmiany klimatu. Latem czekam na czas, kiedy będę mógł robić szewc jabłkowy z dużą ilością słodkich, okrągłych rumuńskich jabłek spadających z półki na rynku, a kiedy świat będzie szary z błotnistym i zachmurzonym niebem, pierwsze truskawki w tym sezonie staną się moimi pierwszy znak wiosny.
2. Pobyt w domu w Sylwestra
Dla mnie Nowy Rok był zawsze miernym drugim skrzypkiem przed Bożym Narodzeniem; arbitralne wakacje bez żadnego znaczenia, w których piłem alkohol z bliskimi, gdy wszyscy oglądaliśmy upuszczenie piłki i zwapnienie prezentera telewizyjnego.
Ale w Rumunii Nowy Rok to wielka sprawa. To noc, kiedy wychodzisz z przyjaciółmi i bliskimi ubranymi do dziewiątek i pomalujesz miasto na czerwono. Nie chodzi o upojenie alkoholowe - przynajmniej nie tylko o upojenie alkoholowe - ale o zakończenie starego roku i rozpoczęcie nowego stylu, w otoczeniu tych, których kochasz, i zabawy. Świętujemy koniec starego roku z radością, którą chcesz przejść do następnego. Takie podejście jest zaraźliwe i utrudnia bycie gospodarzem w sylwestra.
3. Zadowolenie z bycia jednojęzycznym
Czy dorastałeś, oglądając Johnny'ego Bravo, Laboratorium Dextera i Dziewczyny Atomówki? Podobnie mają dziesiątki rumuńskich dzieci, które teraz są dorosłe i w moim wieku. Tylko oni oglądali je po angielsku z rumuńskimi napisami po dniu nauki w szkole gramatyki i słownictwa angielskiego. W rezultacie wielu rumuńskich millenialsów mówi po angielsku, często oprócz innych języków, z których mogą korzystać podczas pracy za granicą lub w międzynarodowych korporacjach z siedzibą w Rumunii.
Jako profesjonalny slacker i native speaker angielskiego nauka nowych języków nigdy nie była moją mocną stroną. Zagłębiałam się, uczyłam kilku zwrotów, stawałam się „zbyt zajęta, by ćwiczyć”, a potem pozwalałam jej upaść. Czasem czułem się trochę winny, ale wkrótce to przeżyłem. Ale w Rumunii, w otoczeniu ludzi, w których prawie każdy w wieku produkcyjnym zna przynajmniej funkcjonalność w jednym dodatkowym języku, czuję się przegrany. I choć zachęca mnie to, że moi rumuńscy koledzy pomagają mi z moim rumuńskim, nie mogę nie usłyszeć niewypowiedzianego „Och, naprawdę?”, Kiedy dowiadują się, że mówię tylko po angielsku, a mój rumuński jest okropny.
4. Nie dbanie o to, czy moja żywność została przywieziona
Ze względu na swoje wiejskie dziedzictwo wielu Rumunów zależy na tym, skąd pochodzi żywność i kto czerpie zyski ze sprzedaży. Widzą importowaną żywność jako nie tylko utraconą szansę na godne życie dla poszczególnych mieszkańców wsi, ale jako sytuację, którą należy zmienić, aby poprawić Rumunię jako całość. Rumunia jest krajem bogatym w zasoby naturalne, w tym zasoby rolnicze. Jak na ironię, sprowadzają dużo żywności, którą można łatwo wyprodukować w domu. Jest to bolesny punkt dla Rumunów - podczas gdy większość Rumunów mieszka w miastach, wielu z nich dzieli tylko kilka (jeśli w ogóle) pokoleń od życia na wsi.
5. Kupowanie produktów w supermarkecie
Jeśli Rumun narzeka na nadmiar importowanej żywności, spodziewaj się, że niedługo potem pojawi się problem z rozprzestrzenianiem się dużych sklepów. Wybór supermarketu zamiast lokalnego rynku produkcyjnego zasadniczo wspiera rolnictwo na dużą skalę w stosunku do drobnych rolników. Pomijając etykę, nie ma nic lepszego od osobistego wejścia na rynek w sąsiedztwie, gdzie sprzedawcy znają cię na widoku i chętnie bez ogródek poprawiają twój rumuński lub wrzucają dodatkową truskawkę, jeśli wyglądasz, jakbyś miał zły dzień.
6. Zakładając, że ludzie o silnych przekonaniach religijnych noszą wiarę w rękaw
Dowiedziałem się, że dzięki połączeniu głębokich korzeni historycznych i interwencji państwa prawosławne chrześcijaństwo jest często znaczącą częścią rumuńskiej tożsamości. Ludzie mogą nie dyskutować o tym otwarcie (lub rozpowszechniać dobre słowo w formie naklejek na zderzaki lub pukać do twoich drzwi, jak to ma miejsce w USA), ale dlaczego mieliby to robić? Nie trzeba dodawać, że większość rodaków i tak jest przynajmniej nominalnie prawosławna. Ponadto, podobnie jak w wielu innych częściach świata, osobiste poglądy na politykę i religię ogólnie należy uważać za właśnie takie - osobiste.
7. Zakładając, że wszystkie psy są przyjazne
W Bukareszcie, gdzie mieszkam, jest znacznie mniej bezpańskich psów, od czasu, gdy program był kastratem i wdrożenie centrów kontroli zwierząt w stylu Ameryki Północnej (które obejmują zarówno adopcję, jak i eutanazję). To powiedziawszy, widzę ich od czasu do czasu i czasami gryzą ludzi. Jak tylko przybyłem, dowiedziałem się, że mój kolega został tak ugryziony, że musiała iść do szpitala. Później tego samego roku wybuchła wściekłość, gdy małe dziecko zostało brutalnie zaatakowane przez psy w jednym z najpiękniejszych parków w mieście.
Nadal kocham psy. Ale denerwuję się, gdy widzę bezpańskiego psa, nie wiedząc, czy jest przyjazna dla ludzi.
8. Wegetarianizm
Podczas gdy w rumuńskich miastach rośnie liczba sklepów ze zdrową żywnością i restauracji dla wegetarian i wegan, kuchnia rumuńska opiera się w dużej mierze na mięsie: peklowanym, pieczonym lub - moim ulubionym - grillowanym z musztardą, popijając kuflem piwo. Wegetarianie w Rumunii muszą mieć wolę stali, aby oprzeć się wszechobecnemu i niesamowitemu miąższowi zwierząt i poradzić sobie z rodziną zastanawiającą się, dlaczego każdego roku nie zje wielkanocnego baranka.
9. Tolerancja dla wolnych i drogich połączeń internetowych
Rumunia ma najszybszy internet w UE. Za moje płacę 12 USD miesięcznie. - powiedział Nuff.
10. Myślące księgarnie są przestarzałe
Pomimo ingerencji technologicznej Rumuni w każdym wieku nadal czytają dla zabawy. Podczas gdy wiele osób czyta na Kindles i tabletach, papierowe wersje książek są nadal popularne. Booksellery na rynkach rozprowadzają swoje tanie stare książki w miękkiej oprawie, tłumaczenia międzynarodowych bestsellerów są dostępne na stoiskach z gazetami, a nawet na automatach do sprzedaży książek na stacji metra. Rumuńskie księgarnie, takie jak Cărturești, rutynowo trafiają na listę 10 najpiękniejszych księgarń na świecie. Podczas gdy nadal mam Kindle, życie w Rumunii rozbudziło moją przyjemność przeglądania książek w prawdziwym życiu - nie wspominając już o zapachu starej książki.
11. Oczekuje się, że obsługa klienta będzie zarezerwowana, ale uprzejma
Ogólnie rzecz biorąc, Rumuni są zwykle bardziej bezpośredni niż ludzie z krajów anglojęzycznych i jeśli nie sądzą, że klient ma rację, nie będą mielili słów, gdy ci powiedzą. Jeśli to naprawdę ich problem, nie oczekuj, że osoba, z którą masz do czynienia, uniknie dramatycznego westchnienia, gdy poprosisz o potwierdzenie, że twoje opóźnione zamówienie naprawdę jest na dobrej drodze.
12. Brak opinii na temat Manele
Wystarczył jeden przypadek, gdy mój sąsiad wysadził tę potworną kakofonię o 2 nad ranem, aby zdać sobie sprawę z tego, co mówili moi rumuńscy koledzy, studenci i przyjaciele: Manele to rak ucha.
13. Oczekiwanie, że dostanę to, czego chcę, bez asertywności i pracowitości
Rumunia nie miała łatwej historii, ale pełną inwazji, okupacji, walk i sporów. Być może z tego powodu Rumuni nie oczekują tego, co chcą bez walki - czy ta walka to ciężka praca, intensywne studia, agresywna jazda czy rewolucja. Jako były rozpieszczone amerykańskie dziecko z klasy średniej była to lekcja, której potrzebowałem we wczesnej dorosłości, i za którą zawsze będę musiał podziękować Rumunii.
