1. Gruzini nie mówią „spierdalaj”… mówią „odpierdalaj”. (გააჯვი)
2. Gruzini nie są „niezdecydowani”… mają „siedem piątków dziennie”. (შვიდი პარასკევი გაქვს დღეში)
3. Gruzini nie mówią „bez bólu, bez zysku”… mówią „kto kiedykolwiek zerwał różę bez kolców”. (ვარდი უეკლოდ ვის მოუკრიფავს)
4. Gruzini nie „zdrzemną się”… „kłamią w oczy” (თვალის მოტყუება)
5. Gruzini nie mówią „pierdol to”… mówią „powiesić to na swoich piłkach”. (()
6. Gruzini nie są „smutni”… „mają upuszczone uszy”. (ყურები ჩამოყარა)
7. Gruzini nie mówią „mam zły dzień”… mówią „obudziłem się na lewej nodze”. (მარცხენა ფეხზე ავდექი)
8. Gruzini nie mówią „widziałem coś pięknego”… mówią „moje oczy pili wodę” (თვალს წყალი დაალევინა)
9. Gruzini nie są „uparci”… „siedzą na ośle” (ვირზე შეჯდომა)
10. Gruzini nie „jąkają się”… mają związane „języki”. (ენა დამება)
11. Gruzini nie mówią „jest korek”… mówią „jest korek” (საცობი)
12. Gruzini nie mówią „jesteś szalony”… mówią „odpuszczasz swoje żagle” (აფრები აუშვა)
13. Gruzini nie mówią „to fałszywa łza”… mówią „to łza krokodyla”. (ნიანგის ცრემლები)
14. Gruzini nie mówią „masz szczęście”… mówią „urodziłeś się na szczęśliwej gwieździe”. (ბედნიერ ვარსკვლავზე ხარ დაბადებული)
