1. Oczywiście, Aloha
Trudne do zdefiniowania słowo dobrych intencji i emocji, wszędzie usłyszysz aloha. Jest powszechnie używany jako powitanie lub rozstanie, ale oznacza o wiele więcej niż jakąkolwiek słownikową definicję, którą znajdziesz. Dosłownie oznaczające „obecność tchu”, aloha jest również używane do oznaczania miłości, przywiązania i życzliwości. Na Hawajach ludzie żyją z aloha, jeżdżą z aloha i surfują z aloha, a tak naprawdę uważa się to za nieoficjalne „prawo” stanowe.
2. Shaka
Ogólnie rzecz biorąc, symbolizując poczucie solidarności, shaka jest drugim gestem dwóch palców, który prawdopodobnie rozpoznasz. Kierowcy często używają go na drogach, gdy pozwalasz im się połączyć, a dla surferów zawiera wyrażenie „rozluźnij się!”. Aby shaka, wysunąć kciuk i pinky, a następnie poruszać ręką na boki.
3. Mahalo
Chociaż zobaczysz to słowo na bokach koszy na śmieci na Hawajach, mahalo nie oznacza śmieci ani odpadów. To znaczy dziękuję.
4. Kōkua
To słowo jest również powszechnie widoczne na koszach na śmieci i nie, nie oznacza to również śmieci. Słysząc najczęściej w zdaniu „Mahalo za twoje kōkua” (dziękuję za pomoc), kōkua jest z grubsza przetłumaczone jako pomoc lub wsparcie.
5. Mauka i Maka
Mauka oznacza „w kierunku gór”, podczas gdy makai oznacza „w kierunku oceanu”. Nazwy ulic i adresy nie są bardzo popularne wśród mieszkańców, gdy podają wskazówki, więc zapoznaj się z tymi dwoma terminami, jeśli chcesz się poruszać.
6. Haole (wymawiane HOW-lay)
Jeśli jesteś białoskórym gościem, możesz to usłyszeć podczas rozmowy. Kontrowersyjne słowo pierwotnie używane do opisania wszystkiego, co obce (dosłownie tłumaczy się na „bez tchu”), może być opisowe, genialne lub obraźliwe w zależności od kontekstu.
7. Honu
Jest to słowo określające zielone żółwie morskie, ważny symbol Hawajów. Chociaż te zwierzęta są w fazie wzrostu, są nadal uważane za zagrożone i są chronione przez prawo.
8. Ono (wyraźny nr OH)
To słowo jest dokładnie przeciwne do tego, jak brzmi dla anglojęzycznych. Powszechnie używany obok słowa „grinds” ono przymiotnik oznacza pyszny lub zachwycający. Służy również do opisania bardzo poszukiwanej białej, łuszczącej się ryby oceanicznej występującej w wielu menu z owocami morza.
9. Da kine
Znany również jako whatchamacallit. Mówiąc najprościej, jest to niesamowicie niejasny haczyk - wszystko, czego możesz użyć, gdy tak naprawdę nie masz słów.
10. Kama'aina
Dosłownie oznaczające „dziecko ziemi”, to słowo jest używane do opisania każdego długoterminowego mieszkańca Hawajów. Odwiedzając wyspy, prawdopodobnie zobaczysz znaki zniżek dla Kamaʻaina w hotelach i miejscach turystycznych, z których mogą korzystać tylko mieszkańcy.
11. Pau (wyraźny pow)
Kiedy jesteś w hawajskiej restauracji, kelner może cię zapytać, czy jesteś „pau”. To nie jest obelga, po prostu pyta, czy skończyłeś.
Zdjęcie opublikowane przez Justina Graysona (@sonnyblak) 14 kwietnia 2015 o 15:31 PDT
12. Wahine and Kāne
Dla „kobiet” i „mężczyzn”.
13. E komo mai
Okej, więc to nie jest dokładnie słowo, ale mimo wszystko warto wiedzieć. Jako turysta jest to zdanie, które na pewno spotkasz podczas pobytu na Hawajach, być może nawet przed wejściem na pokład samolotu. Ogólnie na znakach drogowych i błyszczących broszurach e komo mai oznacza „witamy”.
14. Hālau
Hawajskie słowo oznaczające szkołę, akademię lub grupę.
15. Manō
Jeśli planujesz spędzić trochę czasu na plaży, zdecydowanie powinieneś zapisać to słowo w swoim mózgu - oznacza to „rekin”. Najczęściej są to nieszkodliwe rekiny z białej rafy, ale pamiętaj o tym, by mieć przy sobie rozsądek podczas surfowania lub pływanie, ponieważ w niektórych rejonach często spotykane są wielkie białka i rekiny tygrysie.
16. Pali
Cliff, bo nie odpędzaj tego pali!
17. Keiki
Dzieci
18. „Ae and„ A'ole
tak i nie
19. Poke (wymawiane POKE - eh)
Jeśli jesteś miłośnikiem surowych ryb, to danie jest dla Ciebie. Marynowane w cebuli i czosnku mięsne kostki surowych owoców morza (zazwyczaj tuńczyka ahi) to ono ono. Gdy podaje się go na białym ryżu, danie to nazywa się miską do poke.
20. Pupu
Przystawka
21. Ogolić lód
Magiczne połączenie drobno ogolonego lodu, słodkich syropów owocowych, słodzonego skondensowanego mleka, lodów, a niekiedy fasoli azuki, jest koniecznością podczas wizyty na Hawajach. Aha, a kiedy zamawiasz, pamiętaj, aby nie mówić „ogolony lód”. To wielkie nie-nie.
22. Malasada
Bezdomny portugalski pączek, czyli niebieskie kulki ciasta pokryte cukrem.
23. Kalo
Roślina z jadalnym bulwą i liśćmi, która jest powszechnie używana do wytwarzania poi. Roślina ta jest również powszechnie nazywana taro.
24. Poi
Podstawowa hawajska skrobia wykonana z parzonego, tłuczonego taro (kalo), które jest wtłaczane w kleistą pastę. Fioletowy kolor i rodzaj kwaśnego smaku, można go znaleźć we wszystkich autentycznych Luaus.
25. Huli huli
Wkrótce twój ulubiony posiłek, kurczak gotowany na rożnie z sosem z grilla po wyspie.
