Rodzicielstwo
1. Ruch leczy
Za każdym razem, gdy byłem zdenerwowany, tata wsiadał do samochodu i zabierał mnie na przejażdżkę. Nigdzie nie pojechaliśmy, żeby pojechać. Przez większość czasu naszym jedynym przystankiem byłby w tym samym miejscu, w którym początkowo zaczęliśmy - ale zawsze działało, ponieważ wszystko, co początkowo mnie martwiło, zniknęło. Moje skupienie przeniosłoby się z mojego umysłu, do samochodu, do dziury na drodze, na dziwną zabawną nazwę, która sprawiłaby, że zachichotałem - kto do cholery nazwałby miasto Ranholas? (Snot … olas?) Nigdy nie zawiózł mnie do konkretnego miejsca, pojechał, abym mógł wydostać się z miejsca, w którym byłem mentalnie.
2. Świat jest większy od ciebie
Podobnie jak inni zagraniczni portugalscy pracownicy, mój ojciec pracował w ciągu tygodnia i eksplorował, kiedy tylko miał czas wolny. Podczas gdy inne dzieci otrzymywały pamiątki z wakacji („wakacje”) z Francji, mój tata urzeczywistnił egipskie piramidy, wspinając się po nich na wielbłądzie. Przywiózł nam kolorowe zdjęcia ślubne z Kairu. Z Algierii przywiózł zdjęcia swojego białego Renault, meczów piłki nożnej i siebie leżącego w hamaku. W Iraku nauczył się dziwnego zwyczaju chodzenia z ręcznikiem owiniętym wokół głowy - w pobliżu nie było suszarek do włosów! I przeszedł przez imigrację z 6 zegarkami - 3 na każdym nadgarstku - i kolorowymi materiałami do robienia ubrań. Chociaż nie mogliśmy się z nim spotkać w Samarrze i wybrać się na spacer nad rzeką Tygrys, za każdym razem, gdy opuszczała nas nasza osobista Indiana Jones, pozostawiał fragmenty większego świata jako wymyślony plac zabaw.
Więcej takich rzeczy Co się stanie, gdy ktoś z Portugalii przeprowadzi się do Wielkiej Brytanii
3. Saudade to nie to samo co melancholia
500 lat temu zaczęliśmy się rozglądać, szukając własnego miejsca na słońcu - po prostu zapytaj Delfinsa, napisali piosenkę „Um lugar ao sol” - i nadal to robimy! Tylko połowa populacji Portugalczyków mieszka w tym kraju, druga połowa pracuje gdzie indziej i marzy o piciu imperiais i jedzeniu ślimaków na portugalskiej esplanadzie otoczonej brukiem. Zatem prawdopodobieństwo posiadania jednego członka lub większej liczby członków rodziny za granicą jest bardzo wysokie.
W dzisiejszych czasach imigracja nie jest związana z płcią, ale w latach 70. XX w. Z wojną w Afryce, a także po wojnie w latach 80. i 90. XX wieku. Mój tata był tylko jednym z wielu portugalskich ojców wyjeżdżających za granicę, pozostawiając swoje żony odpowiedzialne za powrót do domu „ciasta”. Jeden z tych, którzy opuścili nas, czując saudady. Słowo, które nie mówiący w portugalskim świecie próbuje zdefiniować jako tęsknota za domem, melancholia lub brak czegoś, ale ilekroć poczujesz to niewyraźne, smutne i szczęśliwe uczucie, że „brakuje” tego, co „lubić”, znaczy „kochać”, to wiesz. czas na matar jako saudady - „zabij tęsknotę za domem!”
4. Wróć, kiedy nadejdzie właściwy czas
Nie możesz wrócić tylko dlatego, że mama płacze. Nie możesz wrócić, tylko dlatego, że tęsknisz lub chcesz matar jako saudades. Nie możesz wrócić, bo jest ci smutno. Nie możesz wrócić, ponieważ czujesz pragnienie na środku pustyni. Wiesz, że twoi przyjaciele i rodzina byliby dla ciebie na lotnisku, ale czy nie wolałbyś wrócić do domu po łyku wody z oazy lub bardziej się spotkać? Przecież my, Portugalczycy, nie przestaliśmy żeglować po pierwszych 1000 wraków statków!
5. „To tylko otwieracz do oczu!”
Ilekroć jedna z nas, pięć małp, artystów trapezowych, astronautów, naukowców, wojowników lub cokolwiek byśmy tego dnia nie spadali albo z drzewa, albo z dachu sąsiadów, tętno mamy przyspieszyło. Wyciągała włosy, jednocześnie wykrzykiwała nasze drugie imię, nie pamiętając imienia tego, który został ranny, i patrzyła na nas, nie wiedząc, czy najpierw powinna zdezynfekować ranę, czy uderzyć nas.
Ale tata chłodno powiedziałby „É só um abre olhos! To był jego sposób na powiedzenie „Następnym razem będą wiedzieć, że nie zrobią tego ponownie!”. Co oczywiście słyszeliśmy jako „Następnym razem, gdy zdecydujesz się iść po ścianie wspinając się po domu, otwórz oczy i nie stawiaj tam stopy. Poszukaj alternatywy!”
6. Nadał trudną do przetłumaczenia zasadę „ucz się, jak się dostać” (A lei do desenrasca!)
Twoja plastikowa zabawka jest zepsuta? Nie, nie jest! Podgrzewasz oba końce drutu, jeden po drugim, powoli wsuwasz go do zepsutej plastikowej zabawki i voilá - znowu zupełnie nowy. Działa ze wszystkim. Jeśli złamiesz ulubiony kubek mamy, przyklej go. Kiedy w piecu zabraknie gazu, po prostu zbierz wszystkie świece do herbaty rozrzucone po domu. Pytanie brzmi: czy utknąłeś z powodu awarii samochodu? A może myślisz, że utknąłeś? Spróbuj odkleić się kawałkiem drutu i taśmy wiolonczelowej. Możesz być doktorem czegokolwiek… większość rzeczy można jakoś naprawić. W końcu twój portugalski tata jest twoim osobistym MacGyverem, a magia jest prawdziwa.
Więcej tego. Wiesz, że jesteś Portugalczykiem w USA, kiedy…
7. Nie martw się, bądź szczęśliwy
Mama może się martwić, bo za kilka dni nie będzie dość pieniędzy, by zapłacić czynsz, ale tata wiedział, że jutro dostaniemy. A kiedy licząc swoje euro, aby zapłacić rachunek w supermarkecie, powiedz kasjerowi żart? Prawdopodobnie też nie chce tam być, więc popraw sytuację tak dobrze, jak to możliwe. Nie podoba ci się teraz gdzie jesteś? Cóż, pamiętaj, że prawdopodobnie była to Twoja decyzja, aby tam być i nawet na pustyni jest oaza! Zasadniczo… czy nadal żyjesz? Dlaczego marszczysz brwi ?! Lizbona przeszła przez to wszystko i zobacz, jak ładnie dziś wygląda.
8. Nie możesz się wycofać
Zwłaszcza, gdy już zacząłeś to robić. Czy D. Afonso Henriques wycofał się, kiedy postanowił walczyć ze swoją matką, aby założyć królestwo? Nie, on też walczył ze swoim kuzynem! Czy 18-letni król D. Sebastião wycofał się, kiedy postanowił zabrać pierwszy miecz króla Portugalii do Afryki Północnej, aby walczyć z Maurami? Cóż, historycy wciąż próbują dowiedzieć się, czy wziął go na wyprawę, czy nie, ale mimo to wyjechał.
