Życie za granicą może być… hmm… niezręczne.
TO HISTORIA na temat studiów za granicą.
To nie jest opowieść o jeździe na rowerze po włoskiej wsi, przemierzaniu ulic Paryża w spódnicy w kwiatowy wzór, noszeniu kosza piknikowego wypełnionego bagietkami i serem rzemieślniczym.
To nawet nie jest opowieść o żydowskiej dziewczynie, która jedzie do Izraela, odkrywając swoje głębokie żydowskie korzenie, obejmując naturalne kędzierzawe włosy i ostatecznie płacząc z kilkoma babuszkami meshugana.
Ale to opowieść o żydowskiej dziewczynie w Izraelu.
Przez większość czasu była spocona. To było gorące. Na Bliskim Wschodzie była późna wiosna, więc daj jej spokój. Nie odkryła żadnych szczególnie głębokich korzeni ani nawet nie wypłakała go z nikim, z wyjątkiem tego, że pewnej nocy wypiła za dużo wódki i zwymiotowała na zaparkowany samochód.
Ale starała się być artystyczną, wrażliwą kulturowo, pełną przygód dziewczyną, którą widujesz w zagranicznych katalogach. Zabrała swoją kacikową dupę w autobus co najmniej raz w tygodniu po porannej lekcji hebrajskiego i wędrowała po rynku - lub, jak w swojej świadomej kulturowo osobie, powiedziałaby „shuk”.
Musisz wpisać kursywę w swoim wystąpieniu.
Podeszła do stoiska z sokami, gdzie odważnie złoży swoje zamówienie w języku hebrajskim.
Kupowała suszone kiwi i przekąskiwała je podczas zakupów, kupując marchewki i jabłka za pewną ilość w szeklach, których nie dość szybko mogła przeliczyć na dolary, ale była pewna, że to tanie. (Prawdopodobnie nie było). Kupiła świeży chleb pokryty zataar i mogła, ale nie musiała spędzić pół dnia na chodzeniu z zieloną przyprawą po całej brodzie.
Następnie podeszła do stoiska z sokami, gdzie miała odważnie złożyć zamówienie w języku hebrajskim. Po miesiącach oglądania wysportowanej, opalonej, lśniącej Izraelczyki pijącej świeżo wyciśnięty sok, w końcu poczuła się na tyle odważna (i biegła w języku hebrajskim), że mogła zamówić sobie trochę.
„Mitz gever, bevakasha?” Zapytała. Mężczyzna, duży, krzepki Izraelczyk, powiedział doskonale angielskim: „Co? Marchewka?"
Dziewczyna wzięła sok i opuściła stoisko, czując dumę z siebie, mimo że pomyślała, że sok z marchwi nie jest tak orzeźwiający, jak się spodziewała i że prawdopodobnie powinna była nauczyć się słowa „grejpfrut” zamiast tego.
I wtedy do niej dotarło. Słowo „marchewka” brzmiało „gezer” - miała poprosić o „micza gezer”.
„Gever” to słowo „człowiek”.
Prosiła, jednocześnie z drżącym i dumnym amerykańskim akcentem, o „sok mężczyzny”.
