Zdjęcie: Bredgar. Zdjęcie fabularne: foundphotoslj
Aby naprawdę nauczyć się nowego języka, musisz porzucić pragnienie zrozumienia wszystkiego.
„I dlatego musisz uporządkować trzy codzienne czynności, a następnie powiedzieć o nich swojemu partnerowi, a następnie ukryć je, aby Twój partner pamiętał to, co powiedziałeś. DOBRZE?"
Trzech lub czterech uczniów - tych, którzy będą walczyć w rozmowach po angielsku, dopóki nie dojdą do biegłości - kiwną głową.
Czy potrafisz wyjść wystarczająco daleko poza własne pole kulturowe i językowe, aby odgadnąć, co ktoś próbuje powiedzieć?
Niektórzy uczniowie wstępnie patrzą na swoich przyjaciół, aby uzyskać zachętę.
Garstka innych wpatrzy się we mnie z traumatycznymi wyrazami twarzy, jakbym właśnie zaśpiewała nieznaną włoską operę.
Florence przez Deva.
To wtedy mogę zidentyfikować osoby uczące się języka naturalnego w mojej klasie.
To ci, którzy nie mają obsesji na punkcie słuchania każdego słowa, które wypowiadam, łamania gramatyki i analizowania jej, lub próbowania wyrazistej znajomości przez native speakera dokładnego znaczenia zdania.
Słuchają treści - chcą dotrzeć do podstawowego znaczenia tego, co mówię i intuicyjnie je stosować.
Wiedzą, że są z zasłoniętymi oczami i czują się w ciemności, więc używają swojej intuicji oraz wszystkich elementów języka i pamięci, aby zgadywać.
Najważniejszą umiejętnością, jaką może posiadać każdy uczący się języka, jest umiejętność nadawania znaczenia i intuicyjnego znaczenia, zwłaszcza gdy nie rozumie się każdego słowa - a nawet większości słów - mówi native speaker.
Czy potrafisz wyjść wystarczająco daleko poza własne pole kulturowe i językowe, aby odgadnąć, co ktoś próbuje powiedzieć?
Być może jest to najbardziej wszechstronny sposób, w jaki możesz zagłębić się w obcą kulturę: poddać się językowi i dać się ponieść emocjom, nawet jeśli nie jesteś pewien, nawet jeśli nie do końca rozumiesz, nawet kiedy jesteś całkowicie poza swoim żywiołem.
Musisz być wystarczająco pewny siebie, aby podjąć solidną próbę zrozumienia i działania w oparciu o to zrozumienie, a jednak musisz być na tyle pokorny i wystarczająco spostrzegawczy, aby podążać za intencjami mówcy.
Zdjęcie: Ed Yourdon
A przede wszystkim musisz zrezygnować z konieczności rozumienia każdego elementu języka.
Musisz dotrzeć do głębszego poziomu połączenia i komunikacji, opartego na intuicji, opartego na umiejętnościach, które posiadasz, gdy jesteś niemowlakiem i musisz dowiedzieć się, jak zdobyć mleko i miłość.
Używaj wszystkiego, co masz - losowego słownictwa, szalonej mimiki, uniesionych brwi - aby nawiązać komunikację. I bądź gotów zaakceptować fakt, że nie będziesz wszystkiego wiedział i przez jakiś czas możesz być częściowo nieświadomy.
W końcu walka o chwytanie drobiazgów tu i tam, dopóki nie zaczniesz rozumieć otaczającego cię obcego świata, jest podstawą każdego doświadczenia w podróży.
