1. Słowa, takie jak apéro, goûter, poubelle, poussette i wiele innych, trafiają do twoich angielskich rozmów. Po co męczyć się z tłumaczeniem słów, które zsuwają się z języka w ten sposób?
2. Nie miałeś coli od wieków i nie możesz uwierzyć, ile osób pije alkohol w domu. Zut Alors!
3. Uważasz, że wszyscy turyści anglojęzyczni we Francji mówią zbyt głośno w miejscach publicznych.
4. Twój lekarz ogólny jest w trybie szybkiego wybierania i nie myślisz nic o umówieniu się na spotkanie w dniu, w którym dzwonisz.
5. Wyskakiwanie otwartego szampana nie jest już tylko okazjonalnym wydarzeniem.
6. Zaczynasz pytać wędkarza o bagietkę „pas trop cuite”.
7. Doskonale zdajesz sobie sprawę z tego, że kiedy w radiu pojawia się utwór popowego zespołu Téléphone, każda osoba powyżej 40. roku życia stuka lub śpiewa.
8. „C'est niemożliwy” nie jest już zwrotem, który sprawia, że twoja krew się gotuje; po prostu kiwacie głową, uśmiechacie się i znajdujecie rozwiązanie tylnych drzwi.
9. Spodnie dresowe i białe buty tenisowe Jerry Seinfeld nie są już akceptowalnym strojem za drzwiami.
10. Nie jesteś pewien kiedy, ale przestałeś jeść między posiłkami.
11. Mówiąc o jedzeniu, chyba że jesteś na pikniku w dziczy, cudowna kanapka i frytki nie są już dopuszczalnym menu na lunch - dla ciebie i twoich dzieci.
12. Przyzwyczajasz się do pytania „Jaki masz budżet?” Zamiast proponowania oferty za każdą usługę, której potrzebujesz.
13. Nie tylko przechadzasz się chodnikami, aby się gdzieś dostać, to bardziej jak „europejski szybki spacer”, jak to określa przyjaciel.
14. Znasz całkowicie francuskie słownictwo „noise”, w tym „hein?”, „Hop” i „tack”. Nikt ich nie uczy w języku francuskim 101.
15. Nauczyłeś się wszystkich znanych gestów dłoni, a twoim ulubionym jest słynny francuski potrójny ruch: wzruszanie ramionami + dłonie skierowane w górę + mały popowy dźwięk malin wydobywający się z twoich ust - wszystko w tym samym czasie. Tłumaczenie: „Nie mam $ #% @ pojęcia, co mówisz, i nie dbam o to, aby się dowiedzieć”.
16. Stoiczni sprzedawcy i kelnerzy w najmniejszym stopniu Cię nie denerwują. W rzeczywistości, jeśli są zbyt przyjaźni, zastanawiasz się, co jest nie tak!
17. W portfelu trzymasz stosunkowo nowy rachunek za prąd; nigdy nie wiadomo, kiedy będziesz musiał udowodnić swój adres… ponownie.
18. Przestajesz zostawiać kelnerom 20% napiwków… lub jakichkolwiek napiwków.
19. Nigdy nie rozważyłbyś kolacji przed 20.00; może 19:30, jeśli w grę wchodzą małe dzieci.
20. Pozbywasz się wszystkich swoich jednoczęściowych kostiumów kąpielowych i biustonoszy sportowych. Po co się męczyć.
21. Bardzo współczujesz ludziom, którzy nie mogą zdjąć całego sierpnia.
22. I w tej notatce zdajesz sobie sprawę, że nic nie zostanie zrobione w maju lub sierpniu.
