Podróżować
Wskazówki od członków Jareda Romey i Matadora
W ubiegłym tygodniu zaprezentowaliśmy Jareda Romey'a, autora lokalnych przewodników po lingo, Speaking Boricua i Speaking Phrases Boricua.
Zgodnie z obietnicą wróciliśmy z kilkoma wskazówkami od Romey na temat tego, jak możesz odebrać lokalne żargon:
1. Czytaj lokalne gazety: nie tylko dowiesz się, co dzieje się lokalnie, dowiesz się, jakich słów używają ludzie, aby mówić o tym, co jest dla nich ważne.
2. Oglądaj telewizję: nie ma znaczenia, co oglądasz - wiadomości, bajki, telenowele lub dramaty w prime time, ale słuchając programów telewizyjnych, zaczniesz uczyć się kadencji i wymowy, które odróżniają regiony różnice w języku.
3. Słuchaj mieszkańców. Jak najczęściej rozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami. Wypróbuj język. Zadawaj pytania, rozmawiaj z ludźmi w każdym wieku. Lingo ma często charakter pokoleniowy.
4. Rozwiń głębokie zrozumienie struktury języka. Im bardziej rozumiesz mechanikę formalną języka, tym bardziej będziesz przygotowany do rozpoznawania i rozumienia odmian.
5. Pamiętaj, że żargon nie jest statyczny. Język cały czas się zmienia. Język, którego dziś uczysz, może być nieaktualny w przyszłym tygodniu lub w przyszłym roku.
Od redakcji: Oprócz fantastycznych wskazówek Romey mamy jeszcze kilka innych.
* Nie denerwuj się: możesz doskonale opanować formalności językowe i poczuć się zupełnie poza swoją ligą, tak jak Romey, kiedy odwiedzasz lub przeprowadzasz się do nowego miejsca i rozpoznajesz, jak różna jest lokalna marka tego języka to. Bądź cierpliwy wobec siebie.
