Narracja
Robert Hirschfield nie znajduje łatwych odpowiedzi, gdy okradają go biedni wieśniacy w Indiach.
Myślałem, że oni się modlą. Co jeszcze robiliby na wiejskim Bengalu Zachodnim, z rękami przyciśniętymi do dłoni w świetle księżyca? W końcu to były Indie.
Ale rząd mężczyzn przewieszonych przez ulicę nie pozostawił nam miejsca do przejścia. Byłem zbyt zajęty gromadzeniem nocnych zapachów stawów, aby na początku się bać. Nie jeżdżę samochodem ani często jeżdżę jednym, więc zamieszkanie w pojeździe wprawia mnie w dziwny stan oddalenia od świata.
26-letni Vinay przynosi energię słoneczną do wiejskich wiosek, a ja przynoszę swoje kwadraty papieru do pisania. Co przynieśli ci dżentelmeni, ręce opadły teraz na boki, ciała przyciskały się do szkła i metalu?
W luźnych białych spodniach twarz nocy była ciemniejsza niż przed chwilą. Głos ich rzecznika był napięty, niezupełnie zły, ale trzymany przez gniewny cień, który mnie obejmował.
Samochód Vinaya nagle zamienił się w bańkę między wioskami. A ja byłam ula z mrocznych atomów zwanych strachem.
Vinay nie podniósł głosu, gdy przemówił do głowy w oknie, ale nie opuścił również ramion. Mężczyzna był biednym wieśniakiem, a Vinay był przyjacielem biednych wieśniaków.
„Staram się podążać ścieżką Gandhi” - powiedział mi.
Naprawdę?”To nie jest coś, co mówi wielu młodych Indian.
„Naprawdę.” Wzruszył ramionami, jakby chciał powiedzieć, że jeśli to czyniło go rzadkim okazem, to było w porządku.
Obserwując Vinay'a próbującego utrzymać ahimsę na powierzchni w ciemności, zobaczyłem mężczyznę idącego niewidzialną liną, której wysokość otoczyła go niewidzialnie. Po prostu wiedział, że musi iść dalej.
„Daj mi pieniądze z mojej torby”, zawołał kierowcę siedzącego z tyłu.
Vinay przekazał pieniądze, a krąg złodziei zniknął.
„Dziwne” - powiedziałem, nie wiedząc, co jeszcze powiedzieć.
