Życie emigrantów
1. Jaki jest proces myślowy nazywający mnie negra i gorda?
Moje włosy to ciemna blondynka. Moja litewsko-szkocka skóra jest w większości przypadków biała jak duch. Jestem w rozmiarze 8 i jestem w dobrej formie. Jednak Argentyńczycy, upieracie się nazywanie mnie „negra” (czarna dziewczynka) i „gordita” (mała tłusta) więcej razy dziennie, niż mogę zliczyć. Mówisz mi, żebym nie zagłębiał się w to tak bardzo, że są to naprawdę warunki wychowawcze, ale proszę, jeśli nie ma to dla ciebie znaczenia, nie możemy po prostu pójść z popularną „reiną” (królową), „Lindą” „(ładna) czy„ hermosa”(piękna)?
2. Przy małej ilości snu wydaje się, że potrzebujesz, czy potajemnie jesteście wampirami?
Oto patrzy na ciebie, porteno - nie myślisz nic o wyruszeniu do bolszewicy o 2 lub 3 nad ranem, tańczysz całą noc do jakiegoś elektro-gówna, a potem wracasz do domu, gdy wschodzi słońce… czas wziąć prysznic, ubrać się i iść do godnej szacunku pracy dla dorosłych. Jak do diabła funkcjonujesz? Chciałbym powiedzieć, że jest to coś, do czego się przyzwyczaja, ale żadna ilość czasu w Buenos Aires nigdy nie była wystarczająca, aby to zrobić, żebym nie musiał iść spać o 9 wieczorem i ustawić budzik na 2 rano na przygotuj się na wieczór. I nie ważne co, następnego ranka wciąż jestem wyczerpanym, przypominającym zombie bałaganem. Proszę, pozwól mi ujawnić swój sekret!
3. Jak możesz sobie pozwolić na zakup lub budowę domu?
Pomijając żyjące w Estanci, fundusze powiernicze grające w polo, to jedna kwestia, która naprawdę mnie zaskoczyła. To nie jest tak, że ten kraj jest szczególnie tani na mieszkanie lub ziemię. Kredyty hipoteczne prawie nie istnieją, a w przypadku większości zakupów domów oczekuje się zapłaty z góry gotówką w dolarach amerykańskich. Nie wszyscy macie bogatą mamę lub tatę, którzy ponoszą koszty. A zatem, z całą powagą, skąd pochodzą te pieniądze na zakup domu? Zrozumiałbym, gdybym widział, jak wszyscy pracujecie nad trzema robotami, świadomie zmniejszając wydatki i oszczędzając przez lata, ale wielu z was wciąż szuka wyjścia, wakacji w Punta del Este w lecie i trzymaj się w najnowszych ubraniach - i skończ z domem. Gdzie jest ta magiczna wróżka pieniędzy? A kiedy następnym razem ją zobaczysz, możesz wysłać ją moją drogą?
4. Jak wiele kobiet w Argentynie jest tak chuda, kiedy wydaje się, że żyją z węglowodanów i cukru?
„Gordita” tutaj naprawdę chciałaby wiedzieć. Podstawowymi artykułami spożywczymi w Argentynie są medialuna, makaron, gnocchi, dulce de leche, helado, choripan i obfite ilości Malbecu. Jednak bez przesady, moje amerykańskie dżinsy w rozmiarze 8 są odpowiednikiem rozmiaru XXL w Argentynie (i, szczerze mówiąc, to ze mną ssanie i skakanie w górę i w dół, aby spróbować je zapiąć). Wystarczy powiedzieć, że jestem dość zgorzkniała i wkurzona na was, chude dupki, argentyńskie kobiety - ponieważ ta nie jest w żaden sposób sprawiedliwa.
5. Czy kiedykolwiek zdejmiecie to z kilku punktów, jeśli chodzi o „kontrowersje” Falklandów (przepraszam, Malvinas)?
Rozumiem, że ludzie mają tendencję do dotykania się wojnami utraconymi przez ich kraj. Jednak dla osoby z zewnątrz wygląda na to, że udajesz, że nigdy nie przegrałeś, a rząd Argentyny nadal twierdzi, że Falklandy są suwerennym terytorium do dziś. I stajesz się spięty, kiedy ktoś tak bardzo odważy się nawet zapytać, czy naprawdę należy do Anglii. Tak naprawdę, nie staram się być tutaj niewrażliwy - ale dlaczego to terytorium tak wiele dla ciebie znaczy?
6. Dlaczego większość z was nie myśli dwa razy o śmieceniu?
Twój kraj jest niewątpliwie wspaniały. Naturalne piękno obejmuje jedne z najbardziej nieskazitelnych gór, jakie kiedykolwiek widziałem, turkusowe rzeki i lśniące jeziora, wielokolorowe pustynie na północnym zachodzie, lasy deszczowe i wodospady na północnym wschodzie… a jednak zaśmiecicie to wszystko. Skończyłeś z tym opakowaniem? Idzie na ziemię lub przez okno samochodu. Dla obcokrajowca zakochanego w tym kraju jest to barbarzyńska, leniwa i pozbawiona podstaw sumienność.
7. Czy naprawdę lubisz stać w kolejce przez wiele godzin?
Czy nikomu nie przyszło do głowy, że istnieją lepsze sposoby zarządzania przedsiębiorstwami, niż oczekiwanie, że ludzie będą stać w kolejkach godzinami tylko po to, aby zapłacić rachunek? A kiedy wejdziesz na przód linii, zostaniesz poinformowany, że znalazłeś się w niewłaściwej linii, lub kasjerzy mają piłki, aby zdecydować, że nadszedł czas, aby pójść na zaplecze i wypić partnera, lub miejsce nawet się zamyka sjesta. Rozumiem, że masz RapiPago, swoją wersję elektronicznej płatności rachunków. Ale dla jasności jest oczywiście długa kolejka. Masz wiele mocnych stron, Argentynie, ale wydajność i obsługa klienta to zdecydowanie niektóre z nich.
8. Dlaczego nalegasz na jedzenie tak późno w nocy?
Okej, może dlatego, że nie wychodzisz do 8 rano, kiedy wychodzisz. Rozumiem w tej sytuacji. Ale często jesz obfity obiad o 10 lub 23 wieczorem, a potem idziesz prosto do łóżka. Czy jest jakiś dobry powód, dla którego kolacja nie mogła zostać przeniesiona do godziny 19 lub 20, więc możesz mieć szansę strawienia części jedzenia przed pójściem spać na noc?
9. Jak wszyscy nie umieracie w wypadkach samochodowych przed ukończeniem 5 roku życia?
Po latach jazdy w tym kraju wydaje mi się, że nauczyłem się podstawowych zasad ruchu drogowego. Kto jedzie szybciej, ma pierwszeństwo. Kto ma twardszy samochód, ma pierwszeństwo. Ktokolwiek wydaje się, że nie zamierza przestać, ma pierwszeństwo. Przechodzący? Im bardziej możesz go wyciąć, zanim zostaniesz trafiony z nadjeżdżającego samochodu, tym lepiej. To jest po prostu bardziej ekscytujące, nie? Ale dlaczego wydaje się, że jest tak mniej wypadków niż w krajach, w których obowiązują jasne zasady prowadzenia pojazdu, których przestrzegają ludzie, np. W USA? Zero logiki tutaj, ale podpowiada ci, jak sobie poradzić.
10. Co słychać w marketingu z językiem angielskim, którego wyraźnie nie rozumiesz?
O ile osobiście nie mogę tego znieść, przynajmniej rozumiem (choć kiepskie) uzasadnienie kupowania ubrań, na których widniały Gap lub Abercrombie. Ale „Happy Lance Chance” lub „Powiedział, że nigdy by nie wygrał?” Wiem, że jestem kujonem gramatycznym, ale czy zanim wydrukujesz coś na tysiącach koszulek, czy przynajmniej nie sprawdzisz pisowni? I powiedzcie, co JEST, jak powiedział, że nigdy nie zrobi? A tak przy okazji, możesz pomyśleć dwa razy, zanim nadasz nazwę dziecięcemu sklepowi „Mr. Kogut.
11. Jak wykonujesz jakąś pracę, kiedy spędzasz tyle czasu w ciągu dnia na pieprzeniu się, bzdurowaniu lub niestawaniu?
W twoim biurze pijesz partnera. Wszystko. Dzień. Długo. Sprawdzasz religijnie Facebooka. Z entuzjazmem wdajesz się w 15-minutowe rozmowy o niczym z nikim, kto przechodzi obok. Sprawdzasz wyniki futbolu, kiedy powinieneś być na spotkaniu. Czeka na ciebie 30 osób, ale zdecydowałeś, że jest to świetny moment, aby spokojnie pokazać osobie z przodu linii nowe buty, zdjęcia swoich siostrzeńców itp. Masz więcej świąt państwowych niż jakikolwiek inny kraj w świat. Nie wchodzisz do pracy, jeśli pada naprawdę mocno (a „naprawdę ciężko” wszyscy wiemy, że oznacza to „wcale nie bardzo ciężko”). Jak faktycznie działają firmy?
12. Jak, u licha, podoba ci się kanapka de miga?
Wybrano większość innych potraw. Nikt nie jest w stanie ugotować soczystej wołowiny gotowanej do perfekcji. Wasze wino jest boskie. Bardziej uzależniłem się od dulce de leche, niż chcę przyznać. Ale nie ma części mnie, która mogłaby nawet nazwać kanapkę de miga kanapką. To naprawdę musi być najsmaczniejsza na świecie wymówka dla kanapki. A jednak jesz je, jakby były jakimś kulinarnym skarbem. Mięso ma wysoką jakość i jest niewystarczające. Przyprawy są nudne, jeśli nie istnieją. A chleb… bądźmy szczerzy, nie jest tak naprawdę chlebowy. Służyłby lepiej jako cienka, gąbczasta ściereczka do naczyń niż jako podstawa przekąski. Nie chcę być złośliwy, ale czy naprawdę, szczerze lubisz te rzeczy, czy po prostu nigdy wcześniej nie próbowałeś prawdziwej kanapki, więc nie masz nic do porównania?
13. Czy w pewnym momencie zamierzasz przejść muzykę w latach 80.?
Nie zamierzam kłamać - za każdym razem, gdy wchodzę do supermarketu, który rozbija The Bangles lub Cyndi Lauper, mam wielką satysfakcję. Czuję się całkiem fajnie, ponieważ jako dziecko lat 80-tych znam wszystkie słowa. W Argentynie jest jeszcze kilka razy, kiedy znam wszystkie poprawne słowa do czegokolwiek. Ale chociaż potrafię docenić cudownie okropny synth-pop tak bardzo, jak następnego faceta, przeszedłem obok niego i teraz obejmuję inne gatunki i dekady. Zastanawiam się, Argentynie, czy kiedyś odkryjesz muzykę z 21 wieku? Z drugiej strony, nie mogę się już doczekać nadchodzącej fali Jonas Brothers i Nickelback, która potrwa przez następne 30 lat.
