Życie emigrantów
STANY ZJEDNOCZONE I CHINY to w zasadzie kompletne przeciwieństwa. Amerykanie nie mają pojęcia, jak to naprawdę jest w Chinach, w wyniku czego jesteśmy głęboko podejrzliwi i boimy się gigantycznego, przerażającego monolitu, jakim są komunistyczne Chiny. Ponieważ jesteśmy dwoma najpotężniejszymi krajami na świecie, prawdopodobnie moglibyśmy skorzystać z otwarcia dialogu między naszymi kulturami, prawda? Oto kilka uczciwych, bez żartów pytań, które mają do ciebie zwykli Amerykanie, Chiny.
1. Nie lubisz planować zniewolenia nas, prawda?
My, Amerykanie, jesteśmy głęboko podejrzliwi w stosunku do Chin (i wyobrażam sobie, że odwrotność również jest prawdziwa). Największym zmartwieniem jest to, że zasadniczo jesteście właścicielami, ekonomicznie. Jest to strach, który opiera się na dość słabym zrozumieniu globalnej ekonomii, ale jest to strach, który i tak wymaga uspokojenia: prawie wszyscy z nas mają wujka, który będzie się narzekał na „outsourcing miejsc pracy do Chin” lub jak „Chiny ma przyszłość naszych dzieci i chce nas wszystkich nawrócić na komunizm, więc DZIĘKUJEMY, OBAMA”.
Większość Chińczyków, których spotkałam, nie jest jednak tak bardzo zainteresowana posiadaniem Stanów Zjednoczonych, jak poprawą swojej pozycji życiowej. To coś, co moglibyśmy usłyszeć trochę więcej.
2. Więc… dlaczego właściwie zero kultury chińskiej kiedykolwiek się tu pojawia?
Nie zrozumcie mnie źle: wiem, że w Chinach jest mnóstwo kultury. Ale zaczynamy, nie ma tego tutaj w Stanach Zjednoczonych. Chińskie jedzenie zostało zniekształcone w Ameryce w prawie nie do poznania i nie sądzę, żebyśmy kiedykolwiek mieli tu jakąkolwiek chińską muzykę, z wyjątkiem tego, co jest używane w studiach medytacyjnych. Jeśli chodzi o filmy, otrzymujemy kilka z trzeciego co do wielkości rynku filmowego na świecie, ale są to prawie wyłącznie filmy skupione wokół sztuk walki (takich jak Kung Fu Hustle, Przyczajony tygrys, Ukryty smok i Bohater).
I wiem, że to nie idzie w obie strony: kiedy byłem w Chinach, mogłem w zasadzie oglądać w kinach wszystkie amerykańskie filmy, które chciałem, a DVD z naszymi filmami są dostępne wszędzie. Chińczycy, z którymi spędzałem czas, byli ogólnie zaznajomieni, jeśli nie biegli w amerykańskiej popkulturze. Dlaczego tak mała chińska kultura przenosi się przez Pacyfik do USA? Czy to nasze złe, czy twoje? Ponieważ to nie może być dobre dla naszego związku, jeśli nic o tobie nie wiemy.
3. Dlaczego ambiwalencja dotycząca indywidualnych praw?
Mieszkałem w Chinach w 20. rocznicę masakry na placu Tiananmen. To była wielka nowina na zachodzie, ale angielskojęzyczna chińska gazeta, w której internowałem, absolutnie nie była zainteresowana. Kiedy zapytałem młodych ludzi o to wydarzenie i dlaczego nie byli zdenerwowani represjami ze strony rządu, zwykle tylko wzruszyli ramionami i powiedzieli: „Twój rząd też jest uciążliwy”.
Najbardziej pouczającą odpowiedzią, jaką dostałem, było jednak to, gdy pewien młody człowiek powiedział: „30 lat temu członkowie mojej rodziny umierali z głodu. Teraz jesteśmy w stanie pozwolić sobie na miłe rzeczy, na które nasi rodzice nigdy nie mogliby sobie pozwolić. Dlaczego mielibyśmy przesłuchiwać rząd, który dokonał tej zmiany?”Amerykanie są tym szczerze zaskoczeni. Lubimy wyobrażać sobie siebie jako surowych indywidualistów, którzy są sceptyczni wobec wszelkich autorytetów, więc każda filozofia skupiająca się na prawach zbiorowych, a nie prawach indywidualnych, jest dla nas naprawdę trudna do zrozumienia.
4. Dlaczego tak wkurzony na Dalajlamie?
Facet jest super spokojny i spokojny. Tak, kultura w Tybecie przed chińską inwazją była niesprawiedliwa i feudalna na wiele sposobów - sposobów, których, prawdę mówiąc, wielu Amerykanów nie zdaje sobie z tego sprawy - ale dosłownie numer 1 Dalajlamy w amerykańskich „Duchowych przywódcach, których chcielibyśmy przytulić” lista. Bardzo trudno jest zrozumieć, dlaczego ktoś tak huggable znajduje się na liście wrogów.
5. Jak niesamowity był Pacific Rim?
Nasze kraje mogą się nie zgadzać co do wszystkiego, ale film science-fiction robot-potwór Pacific Rim zarobił 100 milionów dolarów w obu naszych krajach. Widzieliśmy przyszłość stosunków chińsko-amerykańskich i są to gigantyczne roboty walczące z gigantycznymi złymi potworami z innego wymiaru.
