Podróżować
1
Normalny przyjaciel zaprosi cię do jedzenia w swoim miejscu, niezależnie od tego, jaki klub piłkarski wspierasz.
Portugalski przyjaciel powie: „até te convidava para jantar lá em casa, mas assim morre à fome lagarto (a) de um raio” (zapraszam cię na obiad u mnie, ale umrę z głodu, ty cholerna jaszczurko), następnie przygotuj talerz na stole.
2)
Normalny przyjaciel patrzy na ciebie zniesmaczony, gdy używasz wykałaczki, aby z satysfakcją wyjmować ciało ślimaka gotowane w oregano, piri-piri i innych przyprawach z jego skorupy.
Portugalski przyjaciel zaprosi imperiais, żebyś dalej jadł.
3)
Normalny przyjaciel powie ci, aby zadzwonić do hydraulika lub wymienić zepsutą ramkę w systemie spłukiwania, kiedy się zatrzaśnie.
Portugalski przyjaciel spojrzy na zepsuty kawałek plastiku, podgrzeje gwóźdź, aż zmieni kolor na czerwony, wbije gwóźdź do plastiku, zrobi tę samą procedurę dla drugiej strony, przyklei go i powie: „powinien trwać kilka więcej miesięcy”.
4
Normalny przyjaciel zaproponuje wyjście na posiłek, gdy nie masz ochoty gotować.
Portugalski przyjaciel pójdzie do kuchni, otworzy lodówkę, opróżni ją i przygotuje ucztę, abyś nie musiał gotować.
5
Normalny przyjaciel zaprasza cię na posiłek, a przed wyjazdem mówi: „Mam nadzieję, że ci się podobało”.
Portugalski przyjaciel położy na stole queijo de azeitão, domowy chleb z Mafry lub Alentejo, zaoferuje Gambas à alhinho, otworzy butelkę Casal Garcia, poda Caldo Verde, a następnie sardynki z grilla i karapaus, a na końcu przyrządzi domowej roboty flan i uzupełnij szklanką Licor beirão wraz z kawą. A kiedy odejdziesz, pokornie powiesz: „desculpa lá qualquer coisinha, foi o que se pôde aranżar…” (przepraszam za wszystko, co ci się nie podobało, to było to, co mogliśmy połączyć…)
6
Kiedy normalny przyjaciel zaprasza cię do picia kawy w barze około 21:00, wiesz, że prawdopodobnie wrócisz do domu około 23:00.
Gdy portugalski przyjaciel zaprosi cię jednocześnie do kawiarni, wiesz, że właściciel zaoferuje drinka, aby rozmowa trwała o 1 w nocy, ponieważ wie, że nie wyjdziesz przed 3 w nocy.
7
Normalny przyjaciel zadzwoni, gdy będzie za tobą tęsknił.
Portugalski przyjaciel zobaczy lub zrobi coś, co sprawi ci przyjemność i automatycznie wróci do ciebie uśmiechając się kilka razy w ciągu pięciu lat. Następnie zadzwonią, przygotują plan spotkania, powitają cię z szerokim uśmiechem i powiedzą: „Então desaparecido (a)?”(Co słychać, zaginiona osoba?)
8
Normalny przyjaciel powie, że nie mówi zbyt dobrze po angielsku.
Portugalska przyjaciółka opowie Ci o Portugalii, jedzeniu, które musisz mieć, miejscach, które musisz zobaczyć, jej marzeniach, aspiracjach i niemożliwych planach, omówi kryzys europejski, a następnie przeprosi, ponieważ ich angielski nie jest zbyt dobry.
9
Kiedy się zepsujesz, normalny przyjaciel będzie uprzejmy i powie „nie przejmuj się”.
Portugalski przyjaciel powie: „és mesmo muito totó” (jesteś takim idiotą).
10
Kiedy zadzwonisz do normalnego przyjaciela, który płacze i czuje się nostalgiczny, spróbuje cię wyrwać i przypomnieć, że to część przeszłości.
Portugalski przyjaciel przerwie to, co robi, usiądzie i porozmawia z tobą, kilkakrotnie przełączy telefon z prawego ucha do lewego ucha, regularnie przypominając o szczegółach i anegdotach, o których dawno zapomniałeś, i zamieni twoje łzy w śmiech.
11
Normalny przyjaciel wyśle cię do domu taksówką, gdy będziesz zbyt pijany, aby prowadzić.
Portugalski przyjaciel zabierze cię do domu, zabierze na górę za kołnierz koszuli, otworzy drzwi, zaciągnie do łóżka i padnie na podłogę wyczerpany, ponieważ jesteś od niego wyższy.
12
Kiedy normalny przyjaciel kłóci się z tobą, kłóci się grzecznie.
Portugalski przyjaciel zaczyna od zburzenia domu i kończy spór przytuleniem i drinkiem.
13
Normalny przyjaciel przypomina ci, jak przytyjesz, jeśli będziesz jeść tyle ciastek.
Portugalski przyjaciel zabierze Cię na pastelarię.
14
Normalna przyjaciółka skarży się na bóle dłoni.
Portugalska przyjaciółka powie ci, że boli ją ręka, nadgarstek i ręka. Wtedy inni Portugalczycy usłyszą i powiedzą, jak bolą ich stopy, nogi, dłonie, ręce, nadgarstki i nie mogli spać całą noc.
15
Normalny przyjaciel podzieli się tym wpisem, ponieważ ma lub chciałaby mieć portugalskiego przyjaciela.
Portugalska przyjaciółka podzieli się tym, ponieważ jest dumna z tego, że jest dobrą przyjaciółką.
Zdjęcie: Pedro Ribeiro Simoes
