Czy wakacje są wrogiem podróży? Nie tak, ujawnia autora w prowokacyjnej eksploracji debaty turystycznej / podróżniczej.
Mądrość z doświadczenia / Zdjęcie: tiago.ribeiro
„Do góry” - powiedział starzec. Pokazał, otwierając się szeroko, odsłaniając język dotykający kącika ust. „Łatwe, rozumiesz?”
Pewnie. Mała chatka była już gorąca. Siedzieliśmy w półkolu wokół zardzewiałego bębna olejowego, pięciu Amerykanów i starego Aleucjana. Wewnątrz bębna zapalił się ogień, powodując pot spływający po naszych nagich torsach. Szorstki sufit wisiał kilka centymetrów nad głową. Ciepło i pot.
Mały pokój. Starzec chciał wiedzieć, czy jesteśmy gotowi. Pewnie.
Delikatnie zanurzył starą puszkę do zupy w pojemniku z wrzącą wodą. Patrzyliśmy, jak rozciąga grubiańską czerpakę nad upałem. Uśmiechnął się, a potem zaczął metodycznie wylewać wodę na małe skały pokrywające bęben. Skały syczały i bekały wąskie wieże pary.
Przez trzy sekundy nic się nie działo. Potem uderzył koc ciepła odbijający się od ścian zewnętrznych. Bolesne oparzenie zraniło mnie w plecy i poczułem prawdziwy strach. Plama ludzkiego ciała kłębiła się przez maleńkie drzwi przede mną, ścigane przez klimat piekielny.
Następnie warstwa pary zachmurzyła maleńki pokój, zmniejszając widoczność. Pamiętając słowa starca, podniosłem język do góry.
Podróżnicza opowieść
Kiedy myślę o podróży, przychodzi mi na myśl najprawdziwsza chwila, na przykład starzec dzielący życie na Alasce.
Rzeka dzika / Fot.: poeta kodowy
To, że moja historia powinna mnie uderzyć, jako opowieść podróżnika, wydaje się dziwne. Od tak dawna idealizowałem prawdziwego podróżnika. Zawsze okazywał najwyższe zrozumienie, oświecenie i spełnienie. Człowiek drogi, wzmożony przez świadomość.
Nie jestem tym człowiekiem. Jednak podróżowałem i widziałem miejsca, od czasu do czasu działałem jako turysta, ale próbowałem się uczyć. Czy gdzieś nieświadomie stałem się prawdziwym podróżnikiem? Czy jestem turystą zafascynowanym podróżami? Mogę tylko odpowiedzieć, wracając do początku.
Po pierwsze, była chęć podróżowania. Potem był plan. Nosiliśmy plecaki, zatrzymywaliśmy się w hostelach i zwiedzaliśmy bez planu, wszystko po to, by uchwycić ducha podróży.
Ale kiedy się przeprowadziliśmy, czułem, że zawodzimy w moich romantycznych wyobrażeniach. Tak, Christina i ja pobiegliśmy do pociągów, niosąc nasze plecaki i zgubiliśmy się na ulicach Wenecji.
Udaremniliśmy rekomendacje Lonely Planet, aby znaleźć najlepiej zachowane tajemnice kulinarne na świecie. W Rzymie skrzyżowaliśmy miecze słowne z pozbawionym skrupułów przewodnikiem i odnieśli zwycięstwo. Pokonaliśmy przeszkody logistyczne i wdychaliśmy doświadczenia, historię i kulturę, której dom nie mógł zaoferować.
Krótko mówiąc, byliśmy na wakacjach. A czy wakacje nie są wrogiem podróży?
Bogaty Władca
Ta świadomość wprowadziła poczucie winy do satysfakcjonującego doświadczenia. Skanując posty online, oglądając filmy dokumentalne i czytając wnikliwe artykuły, zacząłem kształcić się na temat pasożytniczego turysty.
Byłem całkowicie odłączony od sztuki podróżowania.
Słowa i strony złożone przez koczowników Zen upomniały mnie za moje pozorne lekceważenie ludzkiego cierpienia. Ich słowami stałem się „bogatym wodzem wrzucającym pociski do serc środowiska i obcych kultur”. Byłem całkowicie odłączony od sztuki podróżowania.
Więc postanowiłem się zmienić. Nie mogłem - lub nie chciałbym - wyeliminować podróży. Ale mogłem zdecydować się na odpowiedzialne podróżowanie z myślą o lokalnym zanurzeniu. Rozumowałem, że podróż i zrozumienie mogą współistnieć.
Czując, jak moje „bogactwo, ciężar białego człowieka” piorunuje, wybrałem Alaskę jako miejsce docelowe. Nie Anchorage, Denali ani statek wycieczkowy Alaska, ale pracujący na Alasce. Na zachód do pracy w konserwach z łososia.
Kierować się na północ
Na zachodniej Alasce spędziłem miesiąc, grzebiąc martwe ryby. Mieszkałem w domach zbudowanych ze sklejki i falistej bocznicy, nad szarą rzeką Naknek. Bieliki latały codziennie. Grizzly od czasu do czasu wrzucał się do śmietnika.
Alaskiński statek czeka na ładunek / Zdjęcie: autor
Pracowałem przez długie godziny i straciłem zbyt dużo snu. Moimi współpracownikami byli Ukraińcy, Dominikanie, Meksykanie, Japończycy i Turcy. Wielu było tubylcami aleuckimi, którzy co roku przeskakiwali od konserw do konserw, podążając za rybą. Razem pracowaliśmy, jedliśmy i chodziliśmy do miasta.
Starzec uczył nas o rodzimej chacie potu. Jego sztuczka językowa pozwalała nam przeszukiwać piekło, aż zaczęliśmy się pocić jak Aleuccy mężczyźni.
W upale starzec dzielił kawałek kultury, chwilę koleżeństwa, dotyk ludzkości w dzikiej krainie. Coś muzeów i wycieczek nie mogło zaoferować.
Od czasu Europy i Alaski walczyłem z debatą podróżniczą kontra turystyczną. Słowa obu stron są zbyt irytujące dla rozsądnych, światowych obywateli, którzy twierdzą, że są świadomi. Wydaje się, że żadna grupa nie może zaakceptować tego, że postrzegam moje doświadczenia jako równie satysfakcjonujące. Zostałem zmuszony do stworzenia własnych pomysłów.
Zanurzyć się od razu
Różnica między turystą a „prawdziwym” podróżującym nie polega na tym, że ich kierunki są tak źle ustawione. Chodzi o to, że ich punkty zatrzymania różnią się.
Tam, gdzie wczasowicz odwiedza inne miejsce i kulturę, podróżnik natychmiast się zanurza. Europa była dla mnie pouczająca, przyjemna i szalenie ekscytująca. To był świat, w którym każdy dzień był radością. Czy teraz wiem, jak żyją Włosi, Szwajcarzy czy Anglicy? Nie bardzo, mówię ekspertom, ale wiem, jak witają obcokrajowców.
Konserwy z łososia pokazały mi stronę Alaski poza lodowcami i grizzly. Nauczyłem się, jak wygląda życie tysięcy tubylców, ale nigdy nie błędnie zinterpretowałem tę wiedzę jako całkowite zrozumienie.
Czasami było fajnie, głównie praca i czekanie. Nie byłem na wakacjach. Zamiast tego żyłem zwykłym życiem w niezwykłym miejscu. Dobro zostało złagodzone przez zło.
Teraz, kiedy podróżuję, wolę podróżować z ograniczonym budżetem. Często śpię w namiotach, gotuję posiłki na obozowym piecu i zabieram nieznajomych na kolację, podwórko lub kawę. Jeżdżę na rowerze, ponieważ jest tańszy i przyjemniejszy niż samochód. Robię te rzeczy, ponieważ to jedyny sposób, na jaki mogę sobie pozwolić na podróżowanie.
Gdybym jutro wygrał na loterii, czy zrezygnowałbym z niej w pierwszej klasy i eleganckich restauracjach? Nigdy, ale prawdopodobnie raz w roku wybieram się na wakacje. Trudno mi teraz uwierzyć, że mój przyjemny tydzień szkodzi słabo rozwiniętym narodom.
