Ma dość pieniędzy, by spalić mokrego muła
Zasadniczo ma wystarczająco dużo pieniędzy, aby zrobić, co chce, nawet jeśli nie ma to sensu.
Będziesz brzydki
Nie oznacza to, że powinieneś naprawić makijaż lub udać się do fryzjera. Oznacza to, że musisz naprawić swoje nastawienie i przestać być złośliwy.
Musieliśmy tu biec - jej oczy się unoszą
Musiała bardzo źle korzystać z łazienki.
Ściska tę ćwiartkę tak mocno, że krzyczy orzeł
Nie bardzo wiem, jak to się stało, ale oznacza to, że ta osoba jest bardzo oszczędna (lub, szczerze mówiąc, tania).
Szczekasz na złe drzewo
Jesteś błędny. Może przeszkadzasz osobie, która nic ci nie zrobiła lub wściekasz się na coś szalonego. Bez względu na przyczynę, oznacza to, że się mylisz.
Równie szczęśliwy jak opos jedzący słodkich ziemniaków
Oczywiście, jeśli opos dostanie w ręce słodkich ziemniaków, a nie śmieci, które zwykle znajdują, będą tak szczęśliwi, jak to tylko możliwe.
Chwyć mnie wózek
Jeśli jesteś w sklepie spożywczym i ktoś prosi cię o przekazanie mu buggy, nie oznacza to jakiegoś dziwnego samochodu. Mają na myśli koszyk.
Po prostu się o to rozerwałem
Jestem tym bardzo zdenerwowany!
Tak myślę
Nie musisz się mylić w ogóle z naszym wymyślnym południowym żargonem. Myślę, że to dokładnie to samo, co mówienie, że tak myślę.
Pobłogosław jej serce
Naprawdę musisz słuchać, żeby to zrozumieć. To może naprawdę oznaczać: „Tak mi przykro, że się jej przydarzyło, pobłogosław jej serce”. Z drugiej strony, może to być również obelga, na przykład: „Ona jest taka głupia / niedojrzała / itd., Pobłogosław ją serce."
Nie mają nawet garnka do wkurzenia
Ten jest dość niegrzeczny, ale musisz zrozumieć, jeśli jesteś na południu. Oznacza to po prostu, że osoba jest bardzo, bardzo biedna.
Dostał krótki koniec kija
Jeśli ktoś metaforycznie narysował krótki koniec kija, miał pecha lub został oszukany.
Krzycz na mnie, kiedy będziesz wolny
Daj mi znać, kiedy będziesz wolny, a my pójdziemy po piwo do centrum. „Wytrzeć mnie” oznacza po prostu mi powiedzieć.
Idjit
Oczywiście nie muszę tego wyjaśniać nikomu, kto ogląda Nadprzyrodzone.
Ktoś jest za duży dla swoich brytyjczyków
Ci, którzy są zbyt duzi dla swoich brytyjczyków, po prostu myślą, że są „tym wszystkim”. Są trochę sobą i powinni traktować siebie mniej poważnie.
Naprawiam…
Kiedy chcesz coś zrobić, oznacza to po prostu, że masz zamiar to zrobić. Jeśli chcesz posprzątać sypialnię, wkrótce zaczniesz sprzątać.
Wszyscy lepiej bawcie się dziś wieczorem
Jeśli myślałeś, że jesteś już w liczbie mnogiej, niestety się mylisz. Wszyscy mogą oznaczać kilka osób, ale wszelkie większe grupy stają się „wszyscy”, co oznacza wszystkich.
Gdzie są twoje podłoże?
Skąd jesteś?
Jest głupszy niż worek skał
Jak zapewne można się domyślić, oznacza to, że jest bardzo nieinteligentny.
Po prostu odleciał z rączki
Absolutnie oszalał! Zwykle oznacza to, że ktoś się bardzo rozgniewał, ale może również oznaczać, że zaczął działać dziko.
Jesteś wolniejszy niż melasa
Czy możesz być wolniejszy?
Co słychać u ciebie?
Britches mogą być używane jako spodnie lub bielizna. Jest to podobne do powiedzenia „Nie wkładaj majtek w owad”.
Daj mi trochę cukru
Rozsławiony przez Outcast w hicie „Hey Ya” oznacza to, że pocałuj mnie.
Przestań grać w oposa
Wiem, że nie śpisz! Nie graj martwymi jak opos.
Wstrzymaj się
Uspokój się, poczekaj i bądź cierpliwy.
