Podróżować
1. Włosi nie „głupi”… robią „martwego kota” (Fare la gatta morta).
2. Włosi nie są „zmarnowani”… są „pijani jak małpa” (Ubriaco come una scimmia).
3. Włosi nie „karcą” kogoś… golą się przeciwko wzrostowi (Fare il contropelo).
4. Włosi nie „lekceważą”… „traktują cię rybami w twarz” (Trattare a pesci in faccia).
5. Włosi nie „mają pszczoły w czepku”… „mają nieruchomy gwóźdź w głowie” (Avere un chiodo fisso in testa).
Czytaj więcej: 10 idiomów, które rozumieją tylko Włosi
6. Włosi nie „budzą czyichś wątpliwości”… „wkładają pchły do ucha” (Mettere la pulce nell'orecchio).
7. Włosi nie „robią tego z rękami związanymi za plecami”… „skaczą rowy na długą drogę” (Saltare I fossi per il lungo).
8. Włosi nie mówią „pada deszcz kotom i psom”… mówią „pada deszcz z umywalek” (Piovere a catinelle).
9. Włosi nie mówią „dobrze ugotowane”… mówią „ugotowane w najmniejszym stopniu” (Cotto a puntino).
10. Włosi nie mówią „nie najostrzejsze narzędzie w pudełku”… mówią „wesoła gęś” (Oca giuliva).
Czytaj więcej: Jak wkurzyć Włocha
11. Włosi nie „idą za daleko” … „ciągną linę” (Tirare la corda).
12. Włosi nie są „nerwowi”… „mają na sobie rtęć” (Avere argento vivo addosso).
13. Włosi nie są „oszołomieni”… pozostają „jak stiuk” (Rimanerci di stucco).
14. Włosi nie „zamykają ust”… mają „wodę w ustach” (Acqua in bocca).
15. Włosi nie „wcześnie idą spać”… „idą spać z kurczakami” (Andare a letto con le galline).
16. Włosi nie „śpią jak kłoda” … „śpią jak koszatka” (Dormire come un ghiro).
17. Włosi nie są „bezmyślni”… są „na zewnątrz jak balkon” (Fuori come un balcone).
18. Włosi nie „gryzą ręki, która je karmi”… „plują na talerz, z którego jedzą” (Sputare nel piatto dove si mangia).
19. Włosi nie mówią „to ostatnia słoma”… mówią „kropla, która spowodowała przelanie się wazonu” (La goccia che ha fatto traboccare il vaso).
