Aktualności
13 stycznia Costa Concordia została zatopiona przez zabójczą falę.
Ale fala nie była zrobiona z wody - była to przyjazna, nieszkodliwa fala od głównego kelnera statku do jego rodziny na pobliskiej wyspie.
Jako „przysługa” dla kelnera statku kapitan Costa Concordia zboczył nieco z kursu w kierunku skalistego wybrzeża, które zadałoby śmiertelny cios statkowi.
To nie był dziwny wypadek - jest to podobne do wjechania samochodem w stromy wąwóz, aby twój przyjaciel na siedzeniu pasażera mógł machać „cześć!” Ku kuzynowi kilkaset metrów dalej. Można to nazwać błędem ludzkim, można to nazwać błędnym obliczeniem, ale nie trafi się bardzo dokładny wniosek, że w tym przypadku potrzebne jest słowo „głupota”.
Kapitan Francesco Schettino
Ogólnie rzecz biorąc, cały incydent nie wróży dobrze kapitanowi Francesco Schettino, który naruszył kardynalną zasadę kapitana, porzucając swój tonący statek, podczas gdy pasażerowie walczyli o uratowanie życia. Kiedy Zarządowi Portu udało się załatwić go przez telefon, niemalże odmówił powrotu na pokład. Oto krótki zapis niepotwierdzonego nagrania między Strażą Przybrzeżną a kapitanem:
Coast Guard: „Słuchaj Schettino, być może uratowałeś się od morza, ale sprawię, że będziesz wyglądać bardzo źle. Sprawię, że za to zapłacisz. Cholera, wróć na pokład!”
(W tle słychać hałas, w którym inni oficerowie straży przybrzeżnej krzyczą do siebie w tym samym pokoju o „statku, statku”)
Kapitan Schettino: „Proszę…”
Coast Guard: „Nie ma za co, proszę. Wróć na pokład. Zapewnij mnie, że wracasz na pokład!
Kapitan Schettino: „Jestem na łodzi ratunkowej, jestem tutaj. Nigdzie sie nie wybieram. Jestem tutaj."
Coast Guard: „Co robisz kapitanie?”
Kapitan Schettino: „Jestem tutaj, aby koordynować akcję ratunkową…” (Straż przybrzeżna przerywa mu)
Coast Guard: „Co tam koordynujesz! Wejdź na pokład! Koordynuj akcję ratunkową z pokładu! Odmawiasz?
Kapitan Schettino: „Nie, nie odmawiam”.
Coast Guard: „Czy odmawiasz wejścia na pokład, kapitanie? Powiedz mi, dlaczego nie wracasz na pokład.
Kapitan Schettino:: „(niesłyszalny)… jest inna łódź ratunkowa…” (straż przybrzeżna ponownie mu przerywa)
Coast Guard (krzyczy): „Wracasz na pokład! To jest rozkaz! Nie ma nic innego do rozważenia. Rozbrzmiałeś „porzuć statek”. Teraz wydaje rozkazy. Wróć na pokład. Czy to jasne? Nie słyszysz mnie?
Kapitan Schettino: „Wchodzę na pokład”.
Coast Guard: „Idź! Zadzwoń do mnie natychmiast, gdy będziesz na pokładzie. Moi ratownicy są przed dziobem.”
