Życie emigrantów
Byłem amerykańskim emigrantem, który został przyjęty do Dubaju. Dobre poczucie humoru pomogło mi przetrwać trudniejsze chwile życia w obcym kraju, kiedy się tego spodziewałem. Rozmawiałem z innymi mamami z zagranicy na całym świecie i poprosiłem ich o podzielenie się najśmieszniejszymi opowieściami o tym, że zostały zarzucone za granicą.
Sarah Jeanne, Hela Yoga
„Jako Amerykanin poślubiony Szwedowi mieszkającemu w Indiach podczas naszej pierwszej ciąży, brakowało nam tego, czego można oczekiwać od szpitali i kultury rodzenia w Indiach. Udział w kursie prenatalnym w Dwi Maternity w Chennai był prawdopodobnie jedną z najlepszych decyzji dotyczących ciąży. Mój mąż i ja byliśmy jedynymi nie-Indianami i musieliśmy poznać lokalnych rodziców. Na początku kursu wszyscy wyraziliśmy podobne obawy. Poradzono nam, aby opracować plan porodu i przygotować się na wypadek nagłego wypadku lub cesarskie cięcie. Ale potem jeden z ojców podzielił się swoimi obawami przed porodem: „Nie wiem dlaczego, ale obawiam się, że moje dziecko będzie wyglądać jak małpa”. Wszyscy zamilkliśmy. Nawet instruktor nie odpowiedział na to. Inny ojciec zapytał, jak szybko po urodzeniu dziecka jego żona będzie gotowa na seks. Instruktor odpowiedział: „Dwa tygodnie”.
Lisa Ferland, Knocked Up Abroad
„Byłem Amerykaninem wychowanym za granicą w Szwecji. Egipski kolega nie widział mnie od dawna. Kiedy spotkaliśmy się ponownie podczas podróży służbowej na Wybrzeżu Kości Słoniowej, powiedział: „Mogłem powiedzieć, że jesteś w ciąży, kiedy cię zobaczyłem”. 'O?' Odpowiedziałem, myśląc, że z mojego brzucha jasno wynika, że jestem w ciąży. „Tak, widzę to na twojej twarzy”, powiedział, kładąc ręce na twarzy, aby wyglądało grubiej. Pomyślałem, Gee, dzięki!
Melissa Uchiyama, Melibelle w Tokio
„Po dwóch ciążach w Japonii przyzwyczaiłam się do kobiet zakładających, że jestem w ciąży, kiedy nie byłam. Nie wstydzili się mi pogratulować, nawet gdy się nie spodziewałem. Japońskie kobiety pozostają dość pochudzone podczas ciąży lub przynajmniej dość szybko wracają do szczupłej sylwetki. Nie mają mentalności „jedzenia za dwoje”, a czasem nawet diety przez ciążę. Wszystko to znaczy, że przyzwyczaiłem się do odpowiedzi: „Dziękuję, ale nie, nie ma dziecka, tylko obiad”. lub „akachan imasen” („Po prostu lubię jedzenie”). Moje dzieci zostały wyrzucone z równowagi przez wszystkich myślących, że ich kaukaska mama z puchatym żołądkiem znów została podrzucona. Komentarze były nieustępliwe. Zanim koleżanka z przedszkola pogratulowała mi nowej ciąży, nie mogłam już tego znieść. Byłem oburzony. Jak bardzo niegrzecznie, pomyślałem, wypuszczając się na wszystkich moich amerykańskich przyjaciół na Skypie. Co za faux pas, skarżyłem się mojemu japońskiemu mężowi (wychowanemu w USA i przyzwyczajeni do różnych ludzi i ich ciał) oraz naszym dzieciom. W następnym tygodniu skończyłem test ciążowy, ponieważ zastanawiałem się, czy mama w wieku przedszkolnym może mieć rację. Wróciłem do niej i okropnym, złamanym Japończykiem przepraszałem za każdy niegrzeczny ton, którego użyłem. W końcu miała rację. Niedawno dziewczyna poklepała mnie po brzuchu i wyglądała tak zadowolona z poruszającego się dziecka. Z szacunkiem pokazałem ją naszemu dziecku w ramionach męża… trzy miesiące po porodzie. To się nigdy nie kończy."
Kristy Smith, repatriant z Ameryki Środkowej
„Pracowałem w Dubai American Academy, kiedy byłem w ciąży z moim pierworodnym. Jestem Amerykaninem, a mój mąż jest Anglikiem, ale populacja szkoły była tyglem różnych ludzi, którzy w większości mówili po amerykańsku, niezależnie od tego, co mówią ich paszporty. Miałem tylko około osiemnastu tygodni, kiedy szkoła skończyła się w tym roku, więc pokazywałem, ale nie bardzo - a przynajmniej tak mi się wydawało. Pewnego dnia spacerowałem po korytarzach, podczas gdy dzieci były na specjalnych zajęciach, a jeden z arabskich nauczycieli przestał ze mną rozmawiać. Zauważyła, że jestem w ciąży i rozmawialiśmy o ciąży i macierzyństwie. Zapytała mnie, czy wiem, czy mam chłopca czy dziewczynkę. Powiedziałem jej, że nie wiem i że nie dowiemy się wcześniej. Spojrzała na mnie i nalegała, że mam dziewczynę, ponieważ „nosiłam ją za sobą”. Skończyło się na tym, że mam chłopca. Wydaje mi się, że po prostu miałem dużo zaległości!”
Sarah Scanlon Murdock
„Po pięciu latach oczekiwania byłem tak podekscytowany, że w końcu mogłem zajść w ciążę z moim pierwszym dzieckiem. Moja rodzina i ja mieszkaliśmy w Tanguiéta w Beninie jako amerykańscy emigranci. Chciałem podzielić się wiadomościami z naszymi lokalnymi przyjaciółmi, gdy minął pierwszy trymestr. Nie mogłem zrozumieć, dlaczego w odpowiedzi nabrałem wymijającego spojrzenia. Zauważyłem, że stało się to również, gdy skomentowałem ciążę innej osoby. Później dowiedziałem się, że nie powinieneś w ten sposób zauważać ciąży, więc nie przyciągasz niechcianej uwagi złych duchów. Opuściłem Benina w szóstym miesiącu ciąży, aby mieć moje pierwsze dziecko w USA. Miałem swoje drugie dziecko w Togo po odpoczynku w łóżku od siódmego miesiąca. Tak więc dopiero moje trzecie dziecko widziało mnie w Tanguiéta, jak chodziłem po dziewiątym miesiącu ciąży. Byłem o wiele większy niż miejscowe kobiety, które były przekonane, że mam bliźniaki. Kobiety na rynku powitały mnie, nazywając mnie Tytanem, czyli słowa, którego używają do półciężarówki.”
Jennifer Malia, Munchkin Treks
„Kiedy mieszkaliśmy w Dubaju jako amerykańscy emigranci, spędziliśmy z mężem weekend na wyspie Yas w Abu Zabi w Zjednoczonych Emiratach Arabskich. W naszym pokoju hotelowym w Yas Island Rotuna znaleźliśmy segregator z reklamą na całej stronie z listą etnicznych restauracji w Yas Mall. Godzinę jeździliśmy po wyspie desperacko szukając centrum handlowego. Byłem w dziewiątym miesiącu ciąży, więc w tym momencie byliśmy bardzo głodni. Ostatecznie trafiliśmy do Ferrari World, ponieważ było to jedyne miejsce, które przypominało centrum handlowe. Filipińska kobieta pracująca w wesołym miasteczku powiedziała nam, że centrum handlowe nie zostało jeszcze zbudowane. Myślałem, że nasza prośba zaginęła w tłumaczeniu. Hotel nie reklamowałby restauracji, nie mówiąc już o całym centrum handlowym, które nie zostało jeszcze zbudowane, prawda? Ale jej angielski był doskonale zrozumiały z lekkim akcentem. Zaśmiała się. Nadal nie wiem, czy to dlatego, że myślała, że niedorzeczne jest reklamowanie miejsca, które nie istnieje, lub dlatego, że uznała za zabawne, że jeździliśmy w kółko w poszukiwaniu tego miejsca.”
