20 Najśmieszniejszych Holenderskich Wyrażeń (i Jak Z Nich Korzystać) - Matador Network

2024 Autor: Sierra Adderiy | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-01-12 09:09

1. Holendrzy nie budzą się w złym humorze… „wychodzą z łóżka z niewłaściwą nogą” (Met het verkeerde were uit bed gestapt)

2. Holendrzy nie tylko czują się wspaniale… czują „Chickendelicious” (Kiplekker)

3. Holendrzy nie zamawiają filiżanki kawy… zamawiają „małą filiżankę pocieszenia” (Een bakje troost)

4. Holendrzy nie dostają gęsiej skórki, gdy są zimni… dostają „kurę” (Kippenvel)

5. Holender nie spędza zbyt wiele czasu na szczegółach… to „ktoś, kto pieprzy mrówki” (Mierenneuker)

6. Holendrzy nie powiedzą komuś, żeby się zgubił… „przykleją kogoś za tapetę” (Lemand achter het behang kunnen plakken)

7. Holendrzy nie chodzą… „używają leg-van” (Met de benenwagen)

8. Holendrzy nie są bladoskóri… są „bladym pierdnięciem” (Bleekscheet)

9. Holendrzy nie uważają rzeczy za łatwe… raczej „gwizdek grosza!” (Een fluitje van een cent)

10. Holendrzy nie mają niewłaściwego dopasowania w grupie… mają „małą zewnętrzną nogę” (Buitenbeentje)

11. Holendrzy nie mają niejasności… „nie mogą do niej przymocować żadnej liny” (Er geen touw aan vast kunnen knopen)

12. Holendrzy nie powiedzą: „W porządku”… zapewnią cię: „Siedzi jak wąsy” (Het zit wel snor)

13. Holendrzy nie mają perspektywy czasu… powiedzą „kiedy łatwiej będzie spojrzeć krowie w tyłek!” (Achteraf kijk je een koe in z'n kont!)

14. Nie mają też jasności… powiedzą „małpa wychodzi z rękawa” (Nu komt de aap uit de mouw)

15. Holender nie pocieszy cię, mówiąc „wszystko będzie dobrze”… powie „nic na rękę” (Niets aan de hand)

16. Holender, który nie dba o to, jak wygląda w rodzinnym mieście, nie skomentuje… powie „kto zna moją dupę w Keulen?” (Wie kent mijn kont w Keulen?)

17. Holendrzy nie powiedzą ci, byś poniósł konsekwencje… powiedzą: „gdy spalisz tyłek, musisz usiąść na pęcherzach” (Wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten)

18. Holendrzy nie pochwalają szefa kuchni… powiedzą „to tak, jakby sikał mi anioł” (Alsof er een engeltje over je tong piest)

19. Holender nie zaprosi cię na noc romantyczną… zaprosi cię „zjeść bułkę” (Een beschuitje met iemand eten)

20. Holender nie znajdzie czegoś nieciekawego… znajdzie to „daleko od mojego show w łóżku” (Ver-van-mijn-bed-show).