1. Mainers nie pytają „co robisz?”… Mówią „Chuppta?”
2. Pogoda w Maine nie robi się „wietrzna”… jest „zawietrzna”.
3. W Maine rzeczy się nie „psują”, tylko „gotują”.
4. Mainers nie jedzą, dopóki nie są „pełne”… dostają „mugup”.
5. Drogi Maine nigdy nie są „oblodzone” ani „śliskie”… są „tłuste”.
6. Mainers nie „jeżdżą na wieś”… „wychodzą w willi-wacks”.
Więcej jak to wkurzyć kogoś z Maine
7. Mainers nie twierdzą, że ktoś jest „ekstrawagancki” lub „ekscentryczny”… mówią, że są „sprzętem”.
8. Mainers nie zdejmują butów w „foyer”… używają „drzwi”.
9. Mainers nie mają „przekąsek o północy”… mają „obiady”.
10. Mainers nie jeżdżą na małych dystansach… idą „w górę drogi za sztukę”.
11. Mainers nie mówią „nie wiem”… mówią „trudno powiedzieć, nie wiedzieć”.
12. Mainers nie „utkną” ani „wpakują się w kłopoty”… „wpadają w pułapkę”.
13 Mainers nie wkładają rzeczy „do piwnicy”… idą „do piwnicy”.
14. Mainers nie wyjmują „śmieci”… mają do czynienia z „ścianą”.
15. Mainers nie mówią „to było dobre”… twierdzą, że był to „najlepszy rodzaj”.
16. Mainers nie przenoszą rzeczy w małych ilościach… przenoszą je „tylko chwilą”.
17. Mainers nie mówią „zgubiłem”… mówią „to piwnica za siekierą”.
18. Mainers nie „upijają się”… „łapią szum”.
19. Mainers nie „chorują”… dostają „pekid”.
20. Mainers nie „kradną”… tylko „kife”.
21. Mainers nie mówią, że coś jest „niesamowite”… mówią, że to „dzikie”.
Więcej takich rzeczy Co turyści zawsze robią w Maine (i 6 lepszych opcji)
22. Mainers nie „spieszą się”… „rezerwują”.
23. Mainers nie mówią „to urocze”… mówią „to jest mineta”.
24. Maine nie ma „turystów”… tylko „płaskowyżów”.
25. Kadrowcy nie stają się „starszymi obywatelami”… stają się „starymi osobami”.
